1
00:00:37,200 --> 00:00:39,910
{\b1}Неизвестно измерение{\b0}

2
00:00:55,310 --> 00:00:57,490
{\b1}ЛЕЧИТЕЛЯТ{\b0}

3
00:01:08,820 --> 00:01:11,300
{\i1}О, Джаки, Джаки...{\i0}

4
00:01:11,300 --> 00:01:14,410
{\i1}ти си начинаещ, принадлежиш
към по-малките лиги...{\i0}

5
00:01:14,410 --> 00:01:20,850
{\i1}момче пълно с мечти
и играчки в джоба ви.{\i0}

6
00:01:21,540 --> 00:01:26,380
{\i1}Не режете този кабел...
Джаки... не отваряй този прозорец...{\i0}

7
00:01:26,380 --> 00:01:30,460
{\i1}може би не можеш да излезеш
толкова лесно, колкото сте въвели...{\i0}

8
00:01:30,790 --> 00:01:36,290
{\i1}Може би не можеш да бъдеш някой
но в Непознатото измерение.{\i0}

9
00:02:49,910 --> 00:02:51,360
по дяволите...

10
00:03:04,190 --> 00:03:05,580
СПРИ!

11
00:04:40,680 --> 00:04:42,340
хей добре ли си

12
00:04:43,650 --> 00:04:45,260
Господи!

13
00:04:45,590 --> 00:04:47,490
Някой да отиде да потърси помощ...

14
00:04:48,130 --> 00:04:49,310
Мъртъв ли е?

15
00:04:49,310 --> 00:04:50,550
какво се случва

16
00:04:50,550 --> 00:04:52,160
Това е Хари...

17
00:04:59,470 --> 00:05:01,900
какво се случва
какво става

18
00:05:02,280 --> 00:05:04,440
Хари?

19
00:05:07,470 --> 00:05:10,250
Съжалявам, Джаки.

20
00:05:15,100 --> 00:05:16,470
съжалявам

21
00:05:22,830 --> 00:05:24,400
Хари...

22
00:06:01,230 --> 00:06:02,710
Моля те...!

23
00:06:06,410 --> 00:06:08,200
Моля те, Боже!

24
00:06:10,810 --> 00:06:12,390
Излекувай го.

25
00:06:12,390 --> 00:06:15,440
Хайде, няма нищо
че можете да направите.

26
00:06:19,430 --> 00:06:20,790
Джаки...

27
00:06:32,740 --> 00:06:34,770
Казвам ти, Джаки, беше като...

28
00:06:35,130 --> 00:06:36,930
събуди се

29
00:06:37,490 --> 00:06:41,760
Сякаш се реех над теб,
когато ти беше върху мен...

30
00:06:43,290 --> 00:06:48,110
можех да те видя...
към тялото ми...

31
00:06:49,630 --> 00:06:55,320
на съседите,
и можех да видя тази...светлина

32
00:06:57,110 --> 00:07:01,830
бяла светлина...
най-бялата светлина, която някога съм виждал...

33
00:07:01,830 --> 00:07:04,730
Бях на път да
достигне, но...

34
00:07:07,120 --> 00:07:10,300
нещо ме дръпна назад...

35
00:07:13,650 --> 00:07:15,540
Какво да кажа...?

36
00:07:16,530 --> 00:07:21,460
Ти не само ми спаси живота...
ТИ МЕ СЪЖИВИ...!

37
00:07:23,100 --> 00:07:30,900
О, Джаки... Джаки... този малък
Това е нашият билет към славата и богатството.

38
00:07:33,400 --> 00:07:36,320
Брат Джон. Нека помогне.
Вход свободен.

39
00:07:40,890 --> 00:07:43,460
Това е Аманда

40
00:07:45,500 --> 00:07:47,810
От колко време си така, Аманда?

41
00:07:47,810 --> 00:07:50,290
3 години брат Хуан,
беше блъснат от кола,

42
00:07:50,290 --> 00:07:52,310
и все още не са го намерили
към шофьора.

43
00:07:52,440 --> 00:07:54,810
Шофьорът ще бъде съден от Бог,

44
00:07:56,250 --> 00:07:58,160
какво ни тревожи в този момент,

45
00:07:58,500 --> 00:08:01,320
е Аманда да ходи отново.

46
00:08:01,320 --> 00:08:02,920
Бог да го благослови.

47
00:08:05,740 --> 00:08:07,180
„Скъпи Господи,

48
00:08:07,670 --> 00:08:11,220
нека този малък
върви отново,

49
00:08:11,510 --> 00:08:13,430
нека възкръсне отново,

50
00:08:13,900 --> 00:08:16,860
нека аз бъда инструмента
от твоята сила...

51
00:08:17,610 --> 00:08:20,360
нека бъда силата за него
която твоята любов я докосва...

52
00:08:23,650 --> 00:08:28,740
и не позволявай на това малко,
губи си времето на този стол,

53
00:08:28,740 --> 00:08:31,940
и никога не мога да ходя
в тревата...

54
00:08:36,150 --> 00:08:41,430
остави я да върви по света,
нека стои вечно...

55
00:08:41,920 --> 00:08:45,870
Слава на Господа...
Слава на Господа...

56
00:08:45,870 --> 00:08:48,400
Слава на Господа...

57
00:08:51,650 --> 00:08:58,910
До следващата седмица, Господ дано
грижи се за тях и ги благославяй...

58
00:09:07,730 --> 00:09:11,930
В името на брат Хуан...
Благодаря ви, че дойдохте тази вечер.

59
00:09:12,950 --> 00:09:15,430
А тези, които са си в къщи...

60
00:09:15,760 --> 00:09:19,390
отделете малко време, за да кажете
благословиите в живота ти...

61
00:09:19,490 --> 00:09:22,170
и сподели нещо с нас...

62
00:09:22,330 --> 00:09:27,490
Това, което могат да дадат, ще бъде за
благословете тези, които имат нужда...

63
00:09:27,490 --> 00:09:30,500
и ще бъде вечно оценен...

64
00:09:30,730 --> 00:09:35,410
Бог да ви благослови всички,
и лека нощ.

65
00:09:40,530 --> 00:09:42,380
Леле, относно момичето
Да, беше специално, нали?

66
00:09:42,910 --> 00:09:47,580
Да, много по-добре от
момиче с левкемия.

67
00:09:48,660 --> 00:09:49,960
Което ще ни отведе до върха

68
00:09:49,960 --> 00:09:53,100
около 22% повече
през последните две седмици.

69
00:09:54,580 --> 00:09:56,190
не знаех...

70
00:09:56,730 --> 00:09:59,740
Това ще ни накара да си тръгнем
на турне, нали?

71
00:09:59,740 --> 00:10:01,830
Е, още не знам...

72
00:10:02,470 --> 00:10:03,710
Между другото...

73
00:10:03,750 --> 00:10:05,580
Ще разширим тази седмица,

74
00:10:05,580 --> 00:10:08,550
55 нови пазара,

75
00:10:09,520 --> 00:10:11,310
Хари, мислех си...

76
00:10:11,690 --> 00:10:15,420
че много от тези бедни хора,
че едва има достатъчно за шоу,

77
00:10:15,980 --> 00:10:17,400
Какво ще кажете да се разширим?
програмата на 90 минути?

78
00:10:17,400 --> 00:10:18,350
Не, не, не.

79
00:10:18,350 --> 00:10:20,920
Не би било подходящо за класацията.

80
00:10:24,590 --> 00:10:26,480
Надявам се да не те прекъсвам,
Г-н Томпсън.

81
00:10:29,880 --> 00:10:31,240
кой си ти
виж приятелю

82
00:10:32,590 --> 00:10:33,650
брат Джон,
Свърши за днес.

83
00:10:33,650 --> 00:10:37,120
Дуенде, казвам се Дуенде.

84
00:10:37,500 --> 00:10:40,010
И не дойдох да се лекувам.

85
00:10:40,410 --> 00:10:43,440
Но той има нещо, което
принадлежи на моя народ.

86
00:10:43,440 --> 00:10:45,750
Нещо, което му е много скъпо.

87
00:10:46,110 --> 00:10:47,900
Камък.

88
00:10:48,910 --> 00:10:50,980
Лечебен камък.

89
00:10:51,740 --> 00:10:53,300
Камък, който му е откраднат.

90
00:10:53,600 --> 00:10:55,510
И това трябва да се върне.

91
00:10:56,310 --> 00:10:59,250
Никога не сме мислили, че ще бъде
да се използва така.

92
00:11:01,480 --> 00:11:03,010
Хари, слушай...

93
00:11:03,100 --> 00:11:05,180
Спечелихме много от това.

94
00:11:05,570 --> 00:11:07,990
Вече излекувахме много хора,
какво ще кажеш

95
00:11:07,990 --> 00:11:11,510
Както и да е, ако ги върнем,
Ще бъде както винаги.

96
00:11:11,850 --> 00:11:13,260
Млъкни, Джаки.

97
00:11:13,460 --> 00:11:15,290
Няма да върнем нищо.

98
00:11:19,670 --> 00:11:24,050
Ако това е вашето решение,
тогава ще отида

99
00:11:25,620 --> 00:11:30,670
Но трябва да разберете, г-н Томпсън,
че тъй като сте стигнали дотук,

100
00:11:30,670 --> 00:11:40,740
посоката, която поемаш от сега нататък,
може би не е известен...

101
00:11:56,940 --> 00:11:59,800
За бога, Хари, защо не?
Ти даде ли на стареца камъка?

102
00:12:00,750 --> 00:12:03,490
Имаме достатъчно пари в банката,
за да ни трае вечно.

103
00:12:05,200 --> 00:12:07,450
Ами ако отиде в полицията?

104
00:12:07,450 --> 00:12:09,190
Успокой се, Джаки, става ли?

105
00:12:09,920 --> 00:12:11,790
Имам контакти.

106
00:12:15,630 --> 00:12:23,990
да разбира се
Направете така, че да се случи.

107
00:12:26,920 --> 00:12:28,730
Имаме компания.

108
00:12:30,860 --> 00:12:32,310
Джоузеф Ребело.

109
00:12:36,930 --> 00:12:41,480
Джаки, радвам се да те видя,
много добре.

110
00:12:42,620 --> 00:12:44,280
Мина доста време, нали?

111
00:12:44,280 --> 00:12:48,080
Да, например 5 или 6 години?

112
00:12:48,280 --> 00:12:51,510
11. Това беше последното, което чух от теб.

113
00:12:51,510 --> 00:12:54,830
Твоите момчета ме изпратиха в болницата,
за да ти дам нещо за теб.

114
00:12:54,870 --> 00:12:57,620
Джаки, хайде. Беше много отдавна.

115
00:12:57,620 --> 00:13:01,250
Ти нямаш нищо против мен, нали?
Това беше преди 11 години.

116
00:13:01,310 --> 00:13:04,860
Сега се казвам Хуан.
Не Джаки.

117
00:13:05,250 --> 00:13:08,940
Разбира се, Джак.

118
00:13:13,590 --> 00:13:16,320
Ти... Правиш ли това?

119
00:13:16,320 --> 00:13:19,200
Искам да кажа, можеш ли да лекуваш?

120
00:13:19,340 --> 00:13:21,080
Мога да го направя.

121
00:13:22,650 --> 00:13:27,230
Какво има, Джо?
Вашето сърце, т.е.

122
00:13:27,910 --> 00:13:29,510
Рак на белия дроб.

123
00:13:29,510 --> 00:13:31,480
Казват, че се е разпространил.

124
00:13:31,480 --> 00:13:34,230
Казват, че съм на 5 или може би 6 месеца.

125
00:13:34,230 --> 00:13:39,520
Джаки, ще ти дам каквото искаш
Ще ти напиша чек, каквото поискаш

126
00:13:42,380 --> 00:13:44,110
Ти се отнесе с мен като с мръсотия, Джо.

127
00:13:44,110 --> 00:13:48,150
Така се отнасяше с мен, така се отнасяш с всички.

128
00:13:48,980 --> 00:13:50,940
Сега искаш ли да те излекувам?

129
00:13:50,940 --> 00:13:54,150
Така че да се отнасяте към всичко
свят като този, след 10 или 20 години?

130
00:13:56,360 --> 00:13:58,960
Да вървим, Хари,
имаме неща за вършене.

131
00:13:58,960 --> 00:14:00,910
Какво искаш да направя, Джаки?

132
00:14:00,910 --> 00:14:02,760
Искаш ли да те моля?

133
00:14:04,540 --> 00:14:05,560
Това би било добре...

134
00:14:05,590 --> 00:14:09,580
Добре, Джаки, умолявам те.
помогни ми...

135
00:14:10,670 --> 00:14:14,340
Искаш ли да коленича?
ще го направя...

136
00:14:14,710 --> 00:14:18,210
не ми пука,
Просто искам да живея, Джаки.

137
00:14:18,230 --> 00:14:21,020
Разбира се, Джо, всичко е наред.

138
00:14:21,770 --> 00:14:23,950
Може би един милион ще го направи.

139
00:14:24,440 --> 00:14:26,860
Какво казваш, ти луд ли си?

140
00:14:26,860 --> 00:14:29,520
Цената се покачи: 1 милион и половина.

141
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
Джаки, за бога...

142
00:14:30,680 --> 00:14:34,740
2 милиона, имам много разходи.
Много разходи.

143
00:14:34,740 --> 00:14:37,710
Добре, добре, 2 милиона,
каквото искаш.

144
00:14:37,710 --> 00:14:39,530
Просто го направи.

145
00:14:41,160 --> 00:14:47,170
Каквото и да е, просто го направи.
направи го моля

146
00:15:02,910 --> 00:15:04,640
Чувствам се същото.

147
00:15:04,640 --> 00:15:07,980
Дай ми време, става ли?
дай ми време

148
00:15:20,720 --> 00:15:25,800
Не работи.
Не става...

149
00:15:28,820 --> 00:15:29,860
Джаки, за бога...

150
00:15:30,490 --> 00:15:32,190
Джаки, чакай.

151
00:15:34,170 --> 00:15:36,680
Джаки, Джаки, ела.

152
00:15:36,680 --> 00:15:38,990
Джаки, остави ме да си поема въздух.

153
00:15:39,440 --> 00:15:42,220
Казвам ти, че не работи,
Как мога да изляза в ефир така?

154
00:15:42,220 --> 00:15:43,970
ще се изложа...

155
00:15:44,490 --> 00:15:46,940
Успокой се, става ли?

156
00:15:47,630 --> 00:15:50,430
Ще вземем някой,
чакай тук

157
00:16:00,370 --> 00:16:04,970
здравей синко
Как можем да ви помогнем?

158
00:16:06,160 --> 00:16:09,550
Не можеш да го чуеш, братко.
Роден е глух.

159
00:16:09,550 --> 00:16:13,150
Беден, беден, малък.

160
00:16:14,810 --> 00:16:19,940
Бихте ли ни го заели за посещение?
лично с брат Хуан?

161
00:16:21,700 --> 00:16:25,850
О, моля те, братко
моля те направи го благодаря

162
00:16:26,690 --> 00:16:28,480
всичко е наред

163
00:16:34,850 --> 00:16:36,090
Джаки.

164
00:16:38,870 --> 00:16:40,160
Какво има?

165
00:16:40,230 --> 00:16:41,410
Той е глух.

166
00:16:41,410 --> 00:16:43,830
Е, същото е като друго, нали?

167
00:16:46,400 --> 00:16:50,460
Много добре всичко ще бъде наред.
много добре

168
00:16:50,460 --> 00:16:55,880
Много добре, всичко ще бъде наред.
Ето го.

169
00:17:01,670 --> 00:17:06,050
Хайде, моля те, Боже.

170
00:17:07,760 --> 00:17:11,200
Моля те, Господи, моля те.

171
00:17:23,750 --> 00:17:27,320
Джаки, излизаме в ефир след 5 минути.

172
00:17:27,360 --> 00:17:29,550
Как мога да се измъкна така?

173
00:17:30,330 --> 00:17:32,070
5 минути, всички.

174
00:17:50,300 --> 00:17:51,890
Ти го направи.

175
00:17:52,920 --> 00:17:57,380
Не разбирате, г-н Томпсън.
Нищо не съм направил.

176
00:17:57,380 --> 00:18:01,330
Вижте, камъкът работи
и лекува перфектно,

177
00:18:01,470 --> 00:18:04,130
ако го правиш без егоизъм.

178
00:18:04,660 --> 00:18:08,950
Отначало обичаше
тези, които е излекувал.

179
00:18:15,940 --> 00:18:18,050
Хари, трябва да ми помогнеш.

180
00:18:18,860 --> 00:18:20,980
Използвай го върху мен.
Вземете камъка.

181
00:18:20,980 --> 00:18:24,900
Вземете го и...
Хари какво има?

182
00:18:25,410 --> 00:18:28,460
Вземи го, за бога.
ВЗЕМЕТЕ ГО!

183
00:18:30,110 --> 00:18:31,820
Както каза, Джаки.

184
00:18:32,640 --> 00:18:35,890
Имаме достатъчно пари
така че да продължи десетилетия.

185
00:18:36,470 --> 00:18:43,040
Но без теб, кой знае?
може би за много повече.

186
00:18:46,350 --> 00:18:48,120
Хари...

187
00:20:11,570 --> 00:20:13,990
Забелязахте ли, г-н Томпсън?

188
00:20:18,160 --> 00:20:22,460
да...
да

189
00:21:09,820 --> 00:21:13,830
Ела малката
Ще те заведа при майка ти.

190
00:21:14,980 --> 00:21:20,840
Чакай, това ли е всичко?
мога ли да отида

191
00:21:40,270 --> 00:21:44,300
{\i1}Сега, това е Хуан, вече не е Джаки, {\i0}

192
00:21:44,570 --> 00:21:47,110
{\i1}може би не е брат Хуан,{\i0}

193
00:21:47,150 --> 00:21:49,230
{\i1}но ако братът е за останалото,{\i0}

194
00:21:49,230 --> 00:21:52,870
{\i1}но поне можех да се разхождам между тях
неговите братя, които се интересуват,{\i0}

195
00:21:52,870 --> 00:21:55,110
{\i1}защото импортирането е част от тайната,{\i0}

196
00:21:55,210 --> 00:21:57,230
{\i1}тайната, която трябва да научим{\i0}

197
00:21:57,230 --> 00:21:59,120
{\i1}на сърцето, което не може да лекува,{\i0}

198
00:21:59,120 --> 00:22:01,350
{\i1}на окото, което не вижда,{\i0}

199
00:22:01,930 --> 00:22:04,450
{\i1}дори и в Непознатото измерение.{\i0}

200
00:22:13,840 --> 00:22:16,020
Може ли да спреш да ме безпокоиш

201
00:22:16,020 --> 00:22:18,360
и ме остави да гледам мача?

202
00:22:18,360 --> 00:22:20,640
Мартин, няма да ти позволя да го видиш

203
00:22:20,640 --> 00:22:22,270
докато не ми кажеш къде беше снощи.

204
00:22:22,270 --> 00:22:23,740
Не се интересувате

205
00:22:23,740 --> 00:22:25,140
знам къде бях

206
00:22:25,140 --> 00:22:26,870
Какво искаш да кажеш, че не ме интересува?

207
00:22:26,870 --> 00:22:27,840
Аз съм твоя жена!

208
00:22:27,840 --> 00:22:29,870
ВЯРНО. Ти си моя съпруга, а не мой настойник.

209
00:22:29,870 --> 00:22:32,240
така че не ме безпокойте.

210
00:22:37,140 --> 00:22:39,440
Какво по дяволите си мислиш, че правиш?

211
00:22:39,540 --> 00:22:42,040
На теб говоря, Мартин

212
00:22:42,440 --> 00:22:45,870
Решен ли си да не искаш
нека гледа мача, нали?

213
00:22:45,870 --> 00:22:49,740
Пуснете канала отново, точно сега.

214
00:22:50,040 --> 00:22:51,970
Мартин, млъкни

215
00:22:51,970 --> 00:22:54,340
момичето ще те чуе

216
00:22:54,340 --> 00:22:56,840
Не ме интересува кой ме слуша

217
00:22:56,840 --> 00:23:00,940
Искам моята партия
футболът се завръща сега!

218
00:23:00,940 --> 00:23:02,770
Така че кажи ми къде беше снощи.

219
00:23:02,770 --> 00:23:05,340
Снощи бях навън!

220
00:23:05,540 --> 00:23:07,640
това е всичко Навън.

221
00:23:08,840 --> 00:23:12,040
ПОКАНА ЗА ДЕТСКИ ЗООПАРК

222
00:23:13,940 --> 00:23:16,040
ти ми счупи нокътя

223
00:23:16,440 --> 00:23:18,540
Ще трябва да прекарам няколко нощи далеч

224
00:23:19,540 --> 00:23:23,540
Защо винаги си тръгваш
всичко изхвърлено и не правите нищо?

225
00:23:23,540 --> 00:23:27,240
Дори нокътът ти да е счупен,
няма да ви остави по-зле

226
00:23:28,040 --> 00:23:32,040
О... и как мислиш, че изглеждаш?

227
00:23:32,040 --> 00:23:33,770
Не се ли погледна в огледалото днес?

228
00:23:33,770 --> 00:23:35,640
какво имаш предвид

229
00:23:35,640 --> 00:23:38,170
Искам да кажа, че приличаш
бъг Мартин

230
00:23:38,170 --> 00:23:40,040
Най-лошият бъг в града

231
00:23:40,040 --> 00:23:41,670
Днес имам да ви кажа нещо ново

232
00:23:41,670 --> 00:23:42,540
готов ли си

233
00:23:42,540 --> 00:23:44,540
това е новото днес

234
00:23:44,540 --> 00:23:45,340
Срешете косата си!

235
00:23:45,340 --> 00:23:48,340
Срешете косата си веднъж завинаги!

236
00:23:48,540 --> 00:23:50,140
пробвай поне

237
00:23:50,440 --> 00:23:52,870
Очаквате ли да изглеждам като Джеймс Бонд или

238
00:23:52,870 --> 00:23:54,840
Аз съм проклет строител

239
00:23:54,840 --> 00:23:56,440
Не искам да си Джеймс Бонд

240
00:23:56,440 --> 00:23:59,640
Просто изглеждайте така, сякаш сте от човешката раса!

241
00:24:00,940 --> 00:24:02,070
Какво мислиш за това?

242
00:24:02,070 --> 00:24:03,940
Ти си най-лошият.

243
00:24:04,340 --> 00:24:05,840
Работя цял проклет ден

244
00:24:05,840 --> 00:24:07,370
когато имам малко свободно време

245
00:24:07,370 --> 00:24:10,340
Искам да бъда както ми харесва

246
00:24:10,440 --> 00:24:12,840
Това е прекрасен пример за всеки.

247
00:24:12,840 --> 00:24:14,540
Лесно ти е да го кажеш.

248
00:24:14,540 --> 00:24:16,840
Имате цял ден да мързелувате.

249
00:24:17,040 --> 00:24:18,770
Бих искал поне няколко часа

250
00:24:18,770 --> 00:24:20,940
Мога да се чувствам удобно в къщата си.

251
00:24:21,140 --> 00:24:24,040
Не знам защо, по дяволите, се ожених за теб.

252
00:24:24,640 --> 00:24:27,940
Причината, поради която вие
женен е в стаята си

253
00:24:28,140 --> 00:24:30,240
Ти наистина си животно

254
00:24:30,540 --> 00:24:31,370
мамо

255
00:24:31,370 --> 00:24:32,740
какво?

256
00:24:35,640 --> 00:24:37,540
Детската зоологическа градина

257
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
Никога не съм чувал това име

258
00:24:40,340 --> 00:24:42,640
Къде ги намерихте тези глупости?

259
00:24:42,640 --> 00:24:44,240
Това скапана игра ли е или какво?

260
00:24:44,240 --> 00:24:47,140
Моля те, можеш ли да не притесняваш момичето?

261
00:24:47,240 --> 00:24:48,770
Какво казва този сладък лист хартия?

262
00:24:48,770 --> 00:24:50,540
кажи на татко

263
00:24:50,540 --> 00:24:53,040
Това е покана за детския зоопарк.

264
00:24:53,440 --> 00:24:55,240
Никога не го бях чувал.

265
00:24:55,940 --> 00:24:57,640
Това е от Offabay Tuennie

266
00:24:58,740 --> 00:25:00,670
В Offabay Tuennie няма нищо

267
00:25:00,670 --> 00:25:03,140
Ами това казва картата!

268
00:25:05,040 --> 00:25:06,140
страхотно

269
00:25:06,140 --> 00:25:07,540
Тогава вземи момичето

270
00:25:07,540 --> 00:25:08,440
аз?

271
00:25:08,440 --> 00:25:11,640
Ако все още търсите
извинение за напускане...

272
00:25:12,740 --> 00:25:15,440
Наистина ли мислиш така
Заслужава ли тя да отиде в зоопарка?

273
00:25:18,040 --> 00:25:19,940
да

274
00:25:20,140 --> 00:25:22,240
аз казвам да.

275
00:25:22,640 --> 00:25:26,840
Тук пише, че и двамата родители
Те трябва да придружат момичето.

276
00:25:27,740 --> 00:25:29,440
Какъв смисъл има?

277
00:25:31,040 --> 00:25:33,640
Ти каза, че мога да отида.

278
00:25:57,740 --> 00:25:59,670
Този детски зоопарк трябва да е боклук.

279
00:25:59,670 --> 00:26:01,740
Това е всичко, което ще кажа.

280
00:26:01,740 --> 00:26:04,440
Дано да е последно
какво имаш да кажеш.

281
00:26:07,740 --> 00:26:09,070
Що за глупост е това?

282
00:26:09,070 --> 00:26:10,740
Тук няма никой!

283
00:26:11,740 --> 00:26:14,070
Кой беше това
Поздравихте ли се на бензиностанцията?

284
00:26:14,070 --> 00:26:16,140
Знаеш ли, червенокосата

285
00:26:17,140 --> 00:26:19,370
Казах ти да не се забъркваш с...

286
00:26:19,370 --> 00:26:21,040
здравей

287
00:26:21,340 --> 00:26:22,820
Добре дошли в детския зоопарк.

288
00:26:22,820 --> 00:26:24,270
Казвам се Мелани, а вашето какво е?

289
00:26:24,270 --> 00:26:25,290
Тя се казва Деби!

290
00:26:25,290 --> 00:26:26,240
Деби Кънингам!

291
00:26:26,240 --> 00:26:30,440
Имаш ли покана, Деби?

292
00:26:33,340 --> 00:26:35,440
Приятел ли ти го даде?

293
00:26:35,840 --> 00:26:37,040
в училище?

294
00:26:37,240 --> 00:26:39,440
И всичко ли ти казах за нас?

295
00:26:45,340 --> 00:26:46,940
Деби, къде мислиш, че отиваш?

296
00:26:46,940 --> 00:26:49,020
Млада госпожице, къде отива дъщеря ми сама?

297
00:26:49,020 --> 00:26:51,040
Всичко е наред, г-жо Кънингам,

298
00:26:51,040 --> 00:26:55,540
Смятаме, че е по-добре от
отидете сами да го посетите.

299
00:26:55,540 --> 00:26:56,540
не се притеснявай

300
00:26:56,540 --> 00:26:58,440
Деби ще се оправи.

301
00:26:58,640 --> 00:26:59,540
ела

302
00:26:59,540 --> 00:27:01,940
Ще ти покажа къде чакат родителите

303
00:27:01,940 --> 00:27:04,240
Тук ще видите Деби, когато свърши.

304
00:27:05,340 --> 00:27:07,040
каква добра идея,
са дошли

305
00:27:07,040 --> 00:27:08,970
Отлично. Поздравления госпожице,

306
00:27:08,970 --> 00:27:10,940
чистотата е сензационна

307
00:27:10,940 --> 00:27:12,670
Те трябва да ви научат как да чистите

308
00:27:12,670 --> 00:27:14,240
Да, с удоволствие!

309
00:27:14,240 --> 00:27:15,840
Трябва да работя тук

310
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
Добре дошли в детския зоопарк

311
00:27:19,640 --> 00:27:22,470
Просто следвайте линията вдясно,

312
00:27:22,470 --> 00:27:23,670
Да слушаш родителите,

313
00:27:23,670 --> 00:27:25,340
натиснете червения бутон

314
00:27:25,340 --> 00:27:27,640
който е под идентификационния номер.

315
00:27:33,340 --> 00:27:34,640
моля

316
00:27:34,640 --> 00:27:36,620
Моля изберете нас

317
00:27:36,620 --> 00:27:38,640
Ще бъдем добри родители

318
00:27:38,640 --> 00:27:40,220
Моля, освободете ни!

319
00:27:40,220 --> 00:27:42,340
Не издържаме да сме тук!

320
00:27:44,540 --> 00:27:46,840
Моля изберете нас

321
00:28:00,240 --> 00:28:02,240
Ще ни помогнеш ли, малко нахалник?

322
00:28:02,540 --> 00:28:04,570
Хайде, кажи на тези хора, че ще...

323
00:28:04,570 --> 00:28:05,440
чакай...

324
00:28:05,440 --> 00:28:06,240
млъкни!

325
00:28:06,240 --> 00:28:08,370
Кажи им го, ако не ми отворят
две минути ще счупя

326
00:28:08,370 --> 00:28:10,540
цялото това място сам

327
00:28:30,540 --> 00:28:32,840
Вижте кой пристигна...

328
00:28:32,840 --> 00:28:36,870
Изглеждаш като от филм на Дисни...

329
00:28:36,870 --> 00:28:39,340
Идваш ли да намериш добър баща?

330
00:28:41,440 --> 00:28:45,540
Казвам се Миро и тя
Това е моята прекрасна съпруга Йойо

331
00:28:45,840 --> 00:28:48,370
и ние с нетърпение очакваме да бъдем вашите нови родители

332
00:28:48,370 --> 00:28:49,840
Не е ли така Йойо?

333
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
Ние сме най-добрият избор

334
00:28:52,640 --> 00:28:54,340
Харесвате ли бисквитки?

335
00:28:54,740 --> 00:28:56,240
О, разбира се!

336
00:28:56,240 --> 00:28:58,970
Аз съм най-добрият готвач на шоколад

337
00:28:58,970 --> 00:29:02,540
И ви очакват

338
00:29:02,840 --> 00:29:06,170
Ще имате закуска, лека закуска, вечеря... всичко

339
00:29:06,170 --> 00:29:08,240
с всичко, което харесвате

340
00:29:08,240 --> 00:29:09,740
И торти...

341
00:29:09,740 --> 00:29:11,540
сладолед!

342
00:29:12,040 --> 00:29:15,240
Всичко това, ако ни позволиш да бъдем твои родители.

343
00:29:15,240 --> 00:29:17,240
моля те...

344
00:29:18,140 --> 00:29:20,240
Можеш да имаш пони...

345
00:29:20,240 --> 00:29:22,740
Обещаваме ви, че ще имате пони

346
00:29:33,340 --> 00:29:37,040
Вие трябва да сте най-младият, който е дошъл

347
00:29:37,140 --> 00:29:38,670
на колко си години

348
00:29:38,670 --> 00:29:40,740
Почти четири?

349
00:29:43,840 --> 00:29:47,240
Синът ни беше на 7, когато ни изпрати тук.

350
00:29:47,740 --> 00:29:50,440
Изглежда толкова отдавна...

351
00:29:51,940 --> 00:29:54,140
Научихме си урока

352
00:29:54,940 --> 00:29:58,040
Научихме какво е
бъдете добри родители сега.

353
00:29:59,240 --> 00:30:01,640
Ако ни дадеш шанс...

354
00:30:02,040 --> 00:30:04,870
Обещаваме да бъдем най-добрите родители

355
00:30:04,870 --> 00:30:06,640
че можете да имате.

356
00:30:21,340 --> 00:30:24,640
Много добър избор си направила, Деби.

357
00:30:25,540 --> 00:30:27,440
да тръгваме ли

358
00:30:30,940 --> 00:30:32,940
Деби... Деби!